Rabu, 30 November 2011

SHINee me2day Update November 2011 [Translate]

1 November 2011



런던고고!!!!!! 

London Go Go!!!!!


6 november 2011


느무느무 재밌었습니다 !! 또가고싶다!

it was so much fun!! i wanna go again!

10 november 2011


수험생 여러분 고생 너무 많으셨어요 !^^ 아… 저도 수능시험 본게 어제인것 같은데 벌써 이년이나 지났네요~ 좋은결과 있어서~ 우리 학교 후배로 ???…^^ 수고 정말 많이 하셨어요~~

examinees you have to work hard  !^^ a … i saw it yesterday, it looks like when i take exam over two years~ it was a good result ~ we are in the scool as a junior  ???…^^ you really have to work hard~~

23 Nov 2011

 오사카가는비행기안에서!!콘서트 잘 하고 오겠습니다!'-'
I’m in plane to Osaka!! To come and do great concert! '-'

 26 Nov 2011
드디어 짧고도 길었던 콘서트가 끝났어요… 정말 잊지 못할 추억… 여러분 모두 정말 고맙고 또 고마워요^^ 우리 또 좋은 추억 만들어요~~
Finally ---- on the way the concert is end… really can’t forget it… everyone, thank you and thank you so much^^ we love what we have done too~~

 30 Nov 2011
라스베가스에서 즐거운시간! '-'
Las Vegas ----! '-'

sorry for uncomplete translating. don't havve so much time to do this. TT

Senin, 21 November 2011

Lagu Ulang Tahun Versi Jepang [?] kkk~

Kiroro - Happy Birthday

遠い場所にある太陽のように

まぶしくて 大きくて 強い光に

少しでも近づけるように

なれたらいいなって ずっと思ってた

まさかこんなふうに出会えるなんて

想像もできなかった



ふれると火傷してしまうんじゃないかと

ちょっぴり怖かったけれど

太陽は優しく私を包んでくれた

すごくうれしかった



Happy Birthday to You

Happy Birthday to You

私も太陽のように 輝けるように頑張るから

負けないから見守っていてね



私が今ここで生きてる事の

意味とか理由(わけ)なんて わからないけど

何気なく心の奥に

咲いている小さな花見つけた

まさかこんなふうに変われるなんて

想像もできなかった



Happy Birthday to You

Happy Birthday to You

私も太陽のように 輝けるように頑張るから

負けないから見守っていてね



Happy Birthday to You

Happy Birthday to You

Happy Birthday to You

心から Happy Birthday to You



Happy Birthday to You

Happy Birthday to You…





Romanji

Tōi basho ni aru taiyō no yō ni

Mabushikute ōkikute tsuyoi hikari ni

Sukoshi demo chikadzukeru yō ni

Naretara ī natte zutto omo~tsu teta

Masaka ni deaeru nante

Sōzō mo dekinakatta



Fureru to yakedo shi teshimau n janai ka to

Choppiri kowakattakeredo

Taiyō wa yasashiku watashi o tsutsunde kureta

Sugoku ureshikatta



Happy Birthday to You

Happy Birthday to You

Watashi mo taiyō no yō ni kagayakeru yō ni ganbarukara

Makenaikara mimamotte ite ne



Watashi ga imakoko de iki teru koto no

Imi toka riyū (wake) nante wakaranaikedo

Nanigenaku kokoro no oku ni

Saite iru chīsana hana mitsuketa

Masaka ni kawareru nante

Sōzō mo dekinakatta



Happy Birthday to You

Happy Birthday to You

Watashi mo taiyō no yō ni kagayakeru yō ni ganbarukara

Makenaikara mimamotte ite ne

Happy Birthday to You

Happy Birthday to You

Happy Birthday to You

Kokorokara

Happy Birthday to You

Happy Birthday to You

Happy Birthday to You…

Minami Kuribayashi - Happy Birthday

小さなため息ひとつ
こぼして「どうしよう」って
つらそうに微笑むの
そんな顔は初めてね

いつもは太陽みたい
なのに今は曇った声
とりあえず笑っていよう
それしか出来ないけど

元気になれるように
オシャレをして出掛けよう
今日は大切な日
あなたが生まれた記念日ね

HAPPY BIRTHDAY
幸せなこと
いっぱいありますように
HAPPY BIRTHDAY
これからも
ね、ずっとこのままでいよう
歌うよ メロディー
今日はあなただけに

一緒にいると楽しい
昔から変わらないね
放課後の教室で
ふたり よく話したよね

幼い頃からとても
強いあなただったから
こんなふうに頼ってくれて
嬉しいよ ありがとう

熱い風が 吹きぬける
二度とこないこの夏も
一瞬で過ぎるから
忘れてしまわないように・・

HAPPY BIRTHDAY
トキめくことが
いっぱいありますように
HAPPY BIRTHDAY
これからも
ね、ずっとこのままでいこう
届いて メロディー
今日はあなただけに



Romanji
Chīsana tameiki hitotsu
Koboshite `dō shiyō' tte
Tsura-sō ni hohoemu no
Son'na kao wa hajimete ne

Itsumo wa taiyō mitai
Nanoni ima wa kumotta koe
Toriaezu waratte iyou
Sore shika dekinaikedo

Genki ni nareru yō ni
Oshare o shite dekakeyou
Kyō wa taisetsuna hi
Anata ga umareta kinenbi ne

HAPPY BIRTHDAY
Shiawasena koto
Ippai arimasu yō ni
HAPPY BIRTHDAY
Korekara mo
Ne, zutto konomama de iyou
Utau yo merodī
Kyō wa anata dake ni

Issho ni iru to tanoshī
Mukashi kara kawaranai ne
Hōkago no kyōshitsu de
Futari yoku hanashita yo ne

Osanai koro kara totemo
Tsuyoi anatadattakara
Ni tayotte kurete
Ureshī yo arigatō

Atsui kaze ga fukinukeru
Nidoto konai kono natsu mo
Isshun de sugirukara
Wasurete shimawanai yō ni

HAPPY BIRTHDAY
Toki meku koto ga
 Ippai arimasu yō ni
HAPPY BIRTHDAY
Korekara mo
Ne, zutto konomamadeikō
Todoite merodī Kyō wa anata dake ni