참 좋은 말 - Such a Good Word (Translate)

사랑해요 이 한마디 참 좋은 말

 Saranghaeyo i hanmadi cham joheun mal

우리 식구 자고 나면 주고 받는 말

 Uri shikku jago namyeon jugo banneun mal

사랑해요 이 한마디 참 좋은 말

 Saranghaeyo i hanmadi cham joheun mal

アメル 도 그애한테 주고 싶은 말

 AMERU do geuaehante jugo shipeun mal

이 말이 좋아서 온종일 신이 나지요

 I mari johaseo onjongil shini najiyo

이 말이 좋아서 온종일 입맛 나지요

 I mari johaseo onjongil immat najiyo

이 말이 좋아서 온종일 가슴이 콩닥 콩닥 인데요

 I mari johaseo onjongil gaseumi kongdak kongdak indeyo

사랑해요 이 한마디 참 좋은 말

 Saranghaeyo i hanmadi cham joheun mal

나는 나는 이 한마디가 정말 좋아요

 Naneun naneun i hanmadiga jeongmal johayo

사랑… 사랑해요

 Sarang… saranghaeyo

beberapa hari yang lalu aku kirimin lagu ini ke dia,, pake suara aku donk. hhaha. gara-gara baca ff yang memuat lagu ini,, jadi suka bgt. apalagi setelah tau liriknya. omo~~ aku bgt. heheh. lebe. :D

ini aku coba artiin sendiri dengan analisaku sendiri. Haha. Kalo ada yang salah tolong bantuannya ya. :D

사랑해요 이 한마디 참 좋은 말

sepertinya gak ada yang gak tau ya arti 사랑해요 itu apa.. hehe. yupp. "I LOVE YOU". Kata dasarnya yaitu 사랑하다 + 어요 menjadi 사랑해요

이  itu di ambil dari 이것(igeot) yang artinya ini.

한마디 : singkat

참 : benar-benar

좋 : bagus/baik/indah

말 : kata

Wah. Kalau diartiin ke indonesia jadi aneh. Hwkwkwk. Ya intinya adalah..

“I LOVE YOU” ini adalah kata singkat yang benar-benar indah.

우리 식구 자고 나면 주고 받는 말

우리 : kami/kita(kepunyaan)

식구 : keluarga

자고 나면 : jika (akan) tidur dan bangun

주고 : memberi dan

받 : menerima

Kata yang keluarga kita beri dan terima sebelum dan setelah tidur

アメル 도 그애한테 주고 싶은 말

アメル : itu nama saya. Hahah. :D

도 : juga

그애한테 : dia

주고 싶 : ingin memberi

Kata yang ingin diberikan AMERU kepadanya

이 말이 좋아서 온종일 신이 나지요

좋아서 : suka (past tense)

온종일 : sepanjang hari

신 : tuhan

나지요 : rahmati/bahagia

Aku suka kata ini, sepanjang hari tuhan merahmati

이 말이 좋아서 온종일 입맛 나지요

입맛 : merasa

Aku suka kata ini, sepanjang hari merasa bahagia

이 말이 좋아서 온종일 가슴이 콩닥 콩닥 인데요

가슴 : hati

콩닥 : berdegup-degup dengan riang

인데요 : wahh..dicari-cari artinya ga ada. -,-

Aku suka kata ini, sepanjang hari hati berdegup dengan riang

나는 나는 이 한마디가 정말 좋아요

나 : aku

정말 : sangat

Aku..aku sangat suka kata(yang singkat) ini.

Begitulah artinya kurang lebih. Hehe. Yang bercetak miring dan tebal itu ga di artiin karena itu cuma partikel penunjuk subjek atau topik aja^^

Oke deh. Segitu dulu ntar aku cari lagi yang mudah untuk di artikan, hehe. Annyeonnnnnngggg~~